Latin
Old Latin
c. AD 150 to 400
Supports KJV/TR
Matthew 17:21Contains the verse; Contain the verseMatthew 18:11Contains the verseMatthew 23:14Contain the verseMark 7:16Contain the verseMark 9:29Support 'prayer and fasting'Mark 9:44 and Mark 9:46Contain verses 44 and 46Mark 11:26Contain the verse; Contains the verseMark 16:9-20Generally contains Mark 16:9-20Luke 11:2-4Support fuller wordingLuke 22:43-44Include the versesLuke 23:17Contain the verseLuke 24:40Contain the verseLuke 24:51Contain the phraseLuke 24:52Contain the phraseJohn 1:18Support Son readingJohn 6:47Support 'on me'John 7:53-8:11Contains the passage in several witnessesActs 8:37Contains the confession in some formActs 9:5-6Support fuller or related wordingRomans 8:1Contain the full clause1 John 5:7Mixed/partial support: early Latin evidence is important for the Comma, especially through later Latin witnesses and Latin Fathers, but not every Old Latin witness contains the full form
Opposes KJV/TR
Matthew 6:13Omit the doxologyMatthew 17:21Omits the verseMatthew 18:11Omit the verseMatthew 23:14Omit the verseMark 7:16Omits the verseMark 9:29Omits 'and fasting'Mark 9:44 and Mark 9:46Omits verses 44 and 46Mark 16:9-20Has a shorter ending, not Mark 16:9-20Luke 22:43-44Omits the versesLuke 24:40Omit the verseLuke 24:51Omit the phraseLuke 24:52Omit the phraseJohn 6:47Omits 'on me'Romans 8:1Omit the final clause1 John 5:7Mixed/partial evidence: early Latin support should not be treated as if every Old Latin witness uniformly contains the full Comma